Shop > Artists' Books


Thirty Poems

Robert Walser
New Directions
Artists' Books
13.4 × 18.2 × 0.6 cm

In Thirty Poems, renowned translator and poet Christopher Middleton presents a selection of his favorite Robert Walser poems. Although considered one of the major writers of the early twentieth century for his novels and short stories, Walser (1878-1956) was essentially a poet. In his Foreword to Thirty Poems, Christopher Middleton, who first translated Robert Walser in 1957, illuminates this wonderful but little-known body of work. Facsimiles of poems as they originally appeared illustrate the book: a manuscript in Walser’s perfect Sütterlin script, another in the almost indecipherably minuscule pencil writing of his microscripts, and also a newspaper clipping of a poem’s original publication in the Prager Presse. Thirty Poems is the first collection of Walser’s poetry in English and includes poems never before translated.

  1. Thirty Poems

Related Items

  1. The Gorgeous Nothings: Emily Dickinson’s Envelope Poems
  2. Daniel Olson: Lost Neighbourhood
  3. Chris Boni: Poems Done
  4. David Robilliard: The Yes No Quality of Dreams
  5. Rick Myers: Paper Poems
  6. Alec Finlay: Mesostic Laboratorium (Notebook)
  7. Yvonne Rainer: Poems
  8. Brandon Downing: Mellow Actions
  9. Natalie Czech: I can not repeat what I hear
  10. Bernhard Cella: Does Text Inspire Me?
  11. Robert Tonks: Arbitrary Hermeneuties
  12. Robert Tonks: Critical Canibalism
  13. Robert Tonks: Promiscuous Meaning
  14. Michael Dickman
  15. Faye Coral Johnson: Humm. Buzz. Drone.
  16. Eleanor Brown: 30 Days in September
  17. Team Macho: Precious Gems
  18. Terence Reeves: Genuine Hickory
  19. Dana Lixenberg: Set Amsterdam
  20. Manuel Saiz: Tit for Tat
  21. Richard Kostelanetz: Thirty Years of Critical Engagement with John Cage
  22. Movements and Centres
  23. Maryse Larivière: Hummzinger
  24. Jacquelyn Ross: Mayonnaise
  25. Jo Cook, Donato Mancini, Guinevere Pencarrick, and James Whitman: Book of Cöck
  26. Nick DeMarco: Pøems
  27. Shannon Griffiths: Everyone on Queen Street
  28. Yona Friedman: Manuels volume 3
  29. Steven Zultanski: AGONY
  30. Mimi Paige (Miss General Idea): Colours of the Spectrum series
  31. Julian Jason Haladyn: 17/13
  32. Susanna Browne: Country War Songs
  33. Yona Friedman: Manuels volume 2
  34. Patricia No and Megan Stockton: would you call it a place
  35. Scheisse Wives: Hell Passport #0