Shop > Audio


The Imagine Band

Tony Romano
18 × 18 cm

Romano used automatic translation programmes to process the lyrics to the well-known John Lennon song, ‘Imagine’ through eleven languages successively. His book illustrates each stage in this multi-lingual version of the game ‘Broken Telephone.’

At the end of the book, Romano has printed a second English version of ‘Imagine,’ which is the result of the combined translations. While the artist’s new English lyrics to ‘Imagine’ offer a similar sentiment to the original song in terms of peace and world harmony, the song seems awkward and unfamiliar.

This new, globalized version of ‘Imagine’ was recorded onto 7” vinyl that is part of this work.

‘The Imagine Band’ draws attention to the various nuances of meaning that are embedded in every language and which resist any mechanical translation that is not a result of inter-cultural knowledge and understanding.

Edition of 200 signed and numbered by artist

  1. The Imagine Band

Related Items

  1. Claire Greenshaw and Tony Romano: Millions Magazine: Fall 2012
  2. Tony Romano: Notary Moon
  3. Millions Magazine: Issue 3
  4. Kelly Mark: Band - Debut Album
  5. Millions Magazine 05: Spaceship Earth
  6. Millions Magazine: Issue 4
  7. Rodney Graham, Jeff Wall, and Ian Wallace: UJ3RK5 Live from the Commodore Ballroom
  8. Protruders Live Cassette
  9. Stands for ICPMABOYC
  10. Etaoin Shrdlu: Mating Calls
  11. The Hidden Cameras : Ecce Homo
  12. TUSSEL: The Sound of White Columns
  13. The Allison Cameron Band
  14. THAMES: Volume X
  15. Labia Minora: ANGELBLOOD
  16. New Fries: Fresh Face Forward
  17. Johnny Young / William Judge
  18. Failcox and Futurians: split cassette
  19. Sandy Plotnikoff: Hunter and Cook Magazine issue 06, special edition
  20. Paul Dutton: Oralizations
  21. Eric Chenaux and Ryan Driver: The Guayaveras
  22. CCMC Play at Double Double
  23. Never Mind the Pollocks, Here’s The Histrionics
  24. Canaille: Potential Things
  25. Albatross Note: The Art Lodge Tapes
  26. Paul Dutton: Mouth Pieces: Solo Soundsinging
  27. John Giorno and Maurizio Nannucci: John Giorno in Florence
  28. Cranfield and Slade: 12 Sun Songs
  29. Martin Creed: I Can’t Move